在选购翡翠时，翡翠证书和翡翠本身是一样重要的，很多初涉翡翠行业的人往往会忽略掉翡翠证书的重要性，殊不知这样一来，自己会忽略掉大量与这颗翡翠相关的，并且是十分有价值的信息。此外，如果一颗翡翠开具不出相关的鉴定证书，那么它很有可能来历不明，自然品质就很难得到保障了。不过，即便有了鉴定证书，我们也不能掉以轻心，因为现在鉴定证书也有不少是伪造的，这就需要我们不但要学会如何辨别翡翠，也要掌握一些辨别鉴定证书的知识。
首先，我们要知道能够开具翡翠鉴定证书的机构有哪些，在我国，最为权威的鉴定机构非NGTC莫属，它的全称是国家珠宝玉石质量监督检验管理中心，是国家自然资源部的直属机构。因此，NGTC代表着国家级别的检验标准，在这里所鉴定的翡翠玉石，所出具的检验证书，是有着国家级别的效力的。
除此之外，各省也有相应的珠宝鉴定中心，例如云南省珠宝研究院也是国内较为着名的珠宝鉴定机构。最后则是一些学校和第三方机构开设的检测中心，它们的鉴定标准比较低，所开具的鉴定证书效力也是比较弱的。那么，我们如何鉴定翡翠证书的真假呢？
第一，证书上必须印有机构资质，机构资质认证有五种：CMA、CAL、CNAL、CNAS、ILAC-MRA， 其中CMA是国家对鉴定机构的强制认证，是我国对检测机构的基本要求。如果没有这些机构资质，那么这份鉴定证书就是废纸一张，没有任何的效力。
第二，每一份证书都必须要有独立的编号，同时必须要有该鉴定中心的联系方式，如地址、电话、网站等。这样，我们就可以通过编号，联系该鉴定中心，从而查询到该证书的真伪。此外，证书还必须盖有该机构的钢印印章。
第三，证书必须含有以下基本内容：首先是鉴定结果，它是判断翡翠是否为天然A类的重要依据，若是经过人工处理的B、C类翡翠，鉴定结果会标明该翡翠是处理的。此外，鉴定结果必须给出翡翠的基本参数，如折射率为1.66，密度为3.33g/cm3，放大检测为纤维交织结构，等等。
